耀武扬威 (yào wǔ yáng wēi) — 자신의 힘이나 권력을 과시하다; 뽐내거나 위협적으로 자신의 위력을 보여주다

뜻

자신의 권력이나 지위를 과시하여 남을 위협하는 뜻의 성어예요. 항상 부정적이고 거만한 어조를 띠며, 중립적인 '과시'와는 달라요.

성어
자신의 힘이나 권력을 과시하다뽐내거나 위협적으로 자신의 위력을 보여주다

예문

  • 耀武扬威，。
    Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù zài tóng shì miàn qián yào wǔ yáng wēi, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.
    그는 매니저가 되자마자 동료들 앞에서 권력을 과시하기 시작했고, 모두가 불쾌하게 여겼어요.
  • 耀武扬威，，。
    Nà ge shì bīng zài cūn lǐ yào wǔ yáng wēi, qī fu lǎo bǎi xìng, bèi zhǎng guān xùn chì le.
    그 병사는 마을에서 힘을 휘두르며 주민들을 괴롭히다가 상관에게 꾸중을 들었어요.
  • 耀武扬威，。
    Bié yǐ wéi yǒu jǐ gè qián jiù kě yǐ yào wǔ yáng wēi, zuò rén yào dī diào.
    돈이 좀 있다고 재산을 과시하며 거만하게 굴면 안 돼요; 겸손해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耀武군사력을 과시하다
耀yào과시하다武wǔ군사력
动宾동사 + 목적어
扬威권력을 드러내다
扬yáng드러내다威wēi권력
动宾동사 + 목적어

耀武와 扬威는 허세를 부리며 군사력과 권력을 과시하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
光光guāng빛·광선
소리 부분声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耀는 빛·광선을 의미하는 光와 소리를 나타내는 翟가 함께 쓰였어요.

耀 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

武는 칼날 모양의 戈를 止(발/걷기/멈춤) 위에 놓아 군대가 원정을 떠나는 모습을 표현해요.

武 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

扬 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

威는 戌과 女가 결합된 글자예요.

威 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.