老伙计 (lǎo huǒ jì) — (구어) 옛 친구, 옛 동료; 오랜 파트너 또는 동지

Definition

'오랜 친구' 또는 '늙은 동료'를 뜻하는 따뜻하고 구어적인 호칭으로, 절친한 친구나 오랜 파트너 사이에서 사용합니다. 단순한 朋友보다 오랜 친분을 강조합니다.

noun

(구어) 옛 친구옛 동료오랜 파트너 또는 동지

老伙计，！
lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!
오랜 친구야, 오랜만이야!
老伙计。
Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.
그는 내 30년 지기 오랜 동료예요.
，老伙计，。
Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.
걱정 마, 친구야, 우리 함께 방법을 찾아보자.

Appears in