老伯 (lǎo bó) — 노인에 대한 존칭 (주로 아버지의 친구나 나이 많은 남성 지인); 정중한 호칭: 아저…

Definition

나이가 많은 남성을 부르는 존칭으로 남부 방언/사투리. 叔叔와 비슷하지만 더 따뜻하고 공손하며, 주로 아버지의 친구나 모르는 노인에게 사용. 영어의 친족 호칭 'Uncle'에 해당.

noun

노인에 대한 존칭 (주로 아버지의 친구나 나이 많은 남성 지인)정중한 호칭: 아저씨할아버지

Measure word · 位

老伯。
Zhè wèi lǎo bó shì wǒ fù qīn de dà xué tóng xué.
이 할아버지는 아버지의 대학 동창이에요.
老伯，？
lǎo bó, Qǐng wèn zhè tiáo lù qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
할아버지, 이 길에서 기차역으로 가는 길을 알려 주시겠어요?
老伯。
Xiǎo qū lǐ de lǎo bó men dōu xǐ huan zài shù dǐ xià xià qí.
동네 할아버지들은 모두 나무 아래서 바둑 두는 것을 좋아해요.