老兄 (lǎo xiōng) — (비격식 호칭) 형, 친구, 자네 — 남성 친구 간 사용

Definition

남성 친구를 부르는 다정하고 남성적인 호칭으로, 영어의 'old chap'이나 'buddy'와 비슷해요. 先生 같은 격식 있는 호칭보다 더 편하고 형제 같은 느낌이며, 가까운 남자 지인 사이에서만 사용해요.

noun

(비격식 호칭) 형친구자네 — 남성 친구 간 사용

Measure word · 位

老兄，，？
lǎo xiōng, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?
야, 친구, 오랜만이에요 — 요즘 뭐 하느라 바빴어요?
老兄，。
lǎo xiōng, Zhè jiàn shì nǐ kě dé bāng wǒ yí xià.
이봐요, 이번 일 꼭 도와주세요.
，老兄，？
Bié kè qi le, lǎo xiōng, zán men shuí gēn shuí a?
그렇게 예의 차리지 마요, 친구 — 우리는 가까운 사이잖아요?

Appears in