老兄 (lǎo xiōng) — (비격식 호칭) 형, 친구, 자네 — 남성 친구 간 사용 | TongTong 중국어 사전

뜻

남성 친구를 부르는 다정하고 남성적인 호칭으로, 영어의 'old chap'이나 'buddy'와 비슷해요. 先生 같은 격식 있는 호칭보다 더 편하고 형제 같은 느낌이며, 가까운 남자 지인 사이에서만 사용해요.

명사

(비격식 호칭) 형, 친구, 자네 — 남성 친구 간 사용

양사 · 位

예문

老兄，，？
lǎo xiōng, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?
야, 친구, 오랜만이에요 — 요즘 뭐 하느라 바빴어요?
老兄，。
lǎo xiōng, Zhè jiàn shì nǐ kě dé bāng wǒ yí xià.
이봐요, 이번 일 꼭 도와주세요.
，老兄，？
Bié kè qi le, lǎo xiōng, zán men shuí gēn shuí a?
그렇게 예의 차리지 마요, 친구 — 우리는 가까운 사이잖아요?

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo친근한

兄xiōng형제

‘老兄’은 친근하게 남자 친구를 ‘兄’(형제)라고 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口儿兄

口口kǒu
儿儿ér

兄는 입을 뜻하는 口를 儿 위에 놓아 명령을 내리는 모습을 표현했으며, 옛날에는 형을 의미하는 글자였어요.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 1000 친구와 사회 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.