老前辈 (lǎo qián bèi) — 연장자, 선배, 베테랑 (해당 분야에서 나이와 경험으로 존경받는 사람)

뜻

직업에서 선배나 연장자를 존중하는 호칭으로, 나이와 깊은 경험을 모두 중시한다. 일반 前辈(선배)보다 더 높은 존경을 담고 있다.

명사
연장자선배베테랑 (해당 분야에서 나이와 경험으로 존경받는 사람)
양사 · 位

예문

  • 老前辈。
    Zhè wèi lǎo qián bèi shì wǒ men xué xiào de chuàng shǐ rén.
    이 선배님은 우리 학교의 창립자이세요.
  • 老前辈。
    Gōng sī qǐng le jǐ wèi lǎo qián bèi lái zhǐ dǎo xīn yuán gōng.
    회사에서 몇몇 선배님들을 초청하여 신입 직원들을 지도하게 했어요.
  • 老前辈，。
    lǎo qián bèi De jīng yàn fēi cháng fēng fù, wǒ men yào duō xiàng tā men xué xí.
    선배님들의 경험이 매우 풍부하니, 우리가 자주 배워야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo나이 많은/존경받을 만한
前辈이전 세대
前qián이전辈bèi세대
偏正수식 + 중심

‘老’는 나이가 많거나 존경받을 만한 존재를 뜻하고, ‘前辈’는 이전 세대 사람을 의미해요. 그래서 존경받는 선배를 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

辈 열기 →
수록된 곳
신분과 호칭인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.