老天 (lǎo tiān) — 하늘, 섭리 | TongTong 중국어 사전

뜻

구어체로 '하늘'을 뜻하는 일상 용어로, 사람들을 지켜보는 막연한 초월적 힘이에요. '老天啊' 같은 감탄사로 사용되며, 격식 있는 글에서는 잘 안 써요.

명사

하늘섭리

예문

老天。
lǎo tiān Bǎo yòu wǒ men yí lù píng ān.
하늘이 우리에게 안전한 여행을 축복해 주길 바라요.
老天，。
Tā zǒng shuō lǎo tiān shì gōng píng de, hǎo rén huì yǒu hǎo bào.
그는 항상 하늘은 공평하며 착한 사람은 보답을 받는다고 말해요.
老天，！
lǎo tiān A, zhōng yú tōng guò le!
맙소사, 드디어 통과했어요!

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo친근함

친근함을 나타내는 ‘老’가 ‘天’과 결합해서 하늘이나 운명을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

수록된 곳

종교와 신앙 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.