老姑娘 (lǎo gū niáng) — 노처녀 (미혼 여성, 종종 경멸적); 막내딸 (가족 중에서)

Definition

Examples

• 她三十多岁还没结婚，别人都叫她老姑娘。
  Tā sān shí duō suì hái méi jié hūn, bié rén dōu jiào tā lǎo gū niáng.
  그녀는 서른이 넘었는데도 결혼하지 않아서 사람들이 그녀를 노처녀라고 불러요.
• 她是家里的老姑娘，父母最疼她。
  Tā shì jiā lǐ de lǎo gū niáng, fù mǔ zuì téng tā.
  그녀는 집에서 막내딸이라서 부모님이 가장 귀여워하세요.
• 在那个年代，当老姑娘是一件很丢脸的事。
  Zài nà ge nián dài, dāng lǎo gū niáng shì yí jiàn hěn diū liǎn de shì.
  그 시절에는 노처녀가 되는 것이 매우 부끄러운 일이었어요.