老师傅 (lǎo shī fù) — 고참 장인; 경험 많은 노동자 (존칭)

Definition

경험이 풍부한 고급 장인을 존칭하는 표현. 문자 그대로 '노사'이며, 숙련된 작업자(정비사, 요리사, 목수 등)를 정중하게 부를 때 사용. 단순히 나이 든 작업자에게 쓰지 않음.

noun

고참 장인경험 많은 노동자 (존칭)

Measure word · 位

老师傅，。
Zhè wèi lǎo shī fù xiū chē xiū le sān shí nián, jì shù tè bié hǎo.
이 사부님은 30년 동안 자동차를 수리해 오셨는데, 실력이 대단해요.
老师傅，？
lǎo shī fù, Nín néng bāng wǒ kàn kàn zhè ge jī qì nǎ lǐ huài le ma?
사부님, 이 기계가 어디 고장인지 좀 봐 주시겠어요?
老师傅。
Chǎng lǐ nà wèi lǎo shī fù dài le hǎo jǐ gè tú dì.
공장에 계신 그 사부님은 여러 제자를 가르치셨어요.