老弟 (lǎo dì) — (애칭) 젊은이, 내 친구, 친구 (남성 후배나 가까운 남성 친구에게 사용)

뜻

老弟(lǎo dì)는 남성 후배나 친한 남자 친구에게 쓰는 친근하고 편안한 호칭입니다. 'buddy'나 'my boy'와 비슷합니다. 老- 접두사는 따뜻하지만 격식 없으며, 친족 용어 弟弟와는 다릅니다.

명사

(애칭) 젊은이내 친구친구 (남성 후배나 가까운 남성 친구에게 사용)

老弟，。
lǎo dì, Zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le.
야, 이 일을 부탁할게.
，老弟，。
Bié dān xīn, lǎo dì, yǒu kùn nan wǒ bāng nǐ.
걱정 마, 친구야. 어려운 일 있으면 내가 도와줄게.
老弟，，。
lǎo dì, Hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ shòu le bù shǎo.
야, 오랜만이다. 많이 빠졌네.

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo친근한 호칭 요소

弟dì남동생

친근한 느낌을 주는 요소인 老가 弟(남동생)와 결합하여 어린 남성이나 친한 친구를 부를 때 쓰는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

弟는 가죽끈으로 감싼 창자루 모양을 그린 글자로, 이는 질서를 나타내며 나중에 남동생을 뜻하는 의미로 확장되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.