老气 (lǎo qì) — 구식이다, 시대에 뒤떨어지다 (스타일, 옷, 장식); 실제 나이보다 더 들어 보이게 하다 (외모); 음울하다, 침울하다, 어둡다 (분위기나 장식)

Definition

스타일, 옷, 인테리어 등을 촌스럽거나 시대에 뒤떨어진 것으로 평가할 때 사용되며, 종종 실제 나이보다 더 나이 들어 보이게 함. 부정적이고 무시하는 어조를 띰 — '복고'를 의미하는 중립적인 复古와 대조됨.

noun
구식이다시대에 뒤떨어지다 (스타일, 옷, 장식)실제 나이보다 더 들어 보이게 하다 (외모)음울하다침울하다어둡다 (분위기나 장식)

Examples

  • 老气
    Zhè jiàn yī fu tài lǎo qì le, bú shì hé nián qīng rén chuān.
    이 옷은 너무 촌스러워서 젊은 사람들이 입기에 적합하지 않아요.
  • 老气
    Tā chuān zhè tào xī zhuāng xiǎn de yǒu diǎn lǎo qì, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
    그는 이 정장을 입으니 좀 촌스러워 보여서 실제 나이보다 더 나이 들어 보여요.
  • 老气
    Zhè jiān fáng jiān de zhuāng xiū fēng gé hěn lǎo qì, ràng rén jué de yā yì.
    이 방의 인테리어 스타일은 매우 촌스러워서 사람들을 답답하게 만들어요.
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.