老爷子 (lǎo yé zǐ) — 노인을 부르거나 가리키는 존칭; (방언) 아버지 (친근하고 존중하는 표현)

Definition

노인을 공손히 부르는 말. (일부 지역) 아버지를 다정하게 부르는 '아버지'. 공손 분류사 位 사용. 낯선 이에게는 칭찬, 아버지에게는 애정 표현.

noun

노인을 부르거나 가리키는 존칭(방언) 아버지 (친근하고 존중하는 표현)

Measure word · 位

老爷子，。
lǎo yé zǐ, Nín màn zǒu.
할아버지, 천천히 가세요.
老爷子？
Nǐ jiā lǎo yé zǐ shēn tǐ zěn me yàng?
아버님 건강은 어떠세요?
老爷子。
Xiǎo qū lǐ de nà wèi lǎo yé zǐ měi tiān dōu lái sàn bù.
우리 동네 그 할아버지는 매일 산책하러 오세요.

Appears in