老牌 (lǎo pái) — 오래된/확립된 브랜드; (비유적) 베테랑 배우; 노련한 전문가

뜻

老牌는 명사로 쓰이면서 '오래되고 확립된'을 의미하며, 오랜 평판(브랜드, 회사)이나 노련한 전문성(배우, 전문가)을 강조함. 명사와 결합하여 연륜을 통한 신뢰성을 전달함.

명사

오래된/확립된 브랜드(비유적) 베테랑 배우노련한 전문가

양사 · 个

老牌。
lǎo pái Hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng.
이 오래된 브랜드는 소비자들에게 매우 인기가 있어요.
老牌，。
Tā shì yí wèi lǎo pái yǎn yuán, yǎn guò hěn duō jīng diǎn jué sè.
그는 많은 고전 역할을 연기한 베테랑 배우예요.
老牌。
Zhè jiā lǎo pái gōng sī yǐ jīng jīng yíng le wǔ shí nián.
이 잘 정착된 회사는 50년 동안 운영되어 왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된

牌pái브랜드

老(오래된)가 牌(브랜드)를 수식하니, 오랫동안 이어진 유명 브랜드를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.