老表 (lǎo biǎo) — (구어, 방언) 친구, 동료 (낯선 남성을 친근하게 부르는 말); 이종/고종 사촌 (…

Definition

친근하고 구어적인 용어로, 두 가지 용법이 있습니다. 낯선 남성을 부를 때 ('친구' 또는 '동무'처럼), 그리고 모계나 고모 쪽 사촌을 가리키는 가족 용어입니다.

noun

(구어, 방언) 친구동료 (낯선 남성을 친근하게 부르는 말)이종/고종 사촌 (어머니 쪽 또는 고모 쪽의 사촌 형제)

Measure word · 个

老表，？
lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?
야, 친구, 너도 장시성 사람이야?
老表，。
Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.
그는 내 사촌이야. 우리는 어릴 때부터 함께 자랐어.
老表，？
lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?
야, 부탁 하나 들어줄래?