老调 (lǎo diào) — 진부한 주제, 상투적인 말

뜻

老调 (lǎo diào)는 낡고 진부한 주제나 클리셰를 가리키는 문어/문학 용어. 주로 老调重弹('같은 낡은 이야기를 되풀이하다') 같은 고정 표현에 나타남.

명사

진부한 주제상투적인 말

老调，。
Tā shuō de nà xiē huà dōu shì lǎo diào, méi shén me xīn yì.
그가 한 말은 모두 진부한 말뿐이었고 새로운 것은 없었어요.
，。
Zhè piān lùn wén bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu rèn hé xīn guān diǎn.
이 논문은 새로운 아이디어 없이 낡은 클리셰를 되풀이하고 있을 뿐이에요.
老调。
Bié zǒng ná nà xiē lǎo diào lái hù nòng tīng zhòng le.
그런 낡은 진부한 말로 청중을 속이지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된

调tiáo멜로디

老는 오래된 것을, 调는 멜로디를 뜻하니, 자주 써서 낡은 옛날 멜로디를 비유해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.