老鸨 (lǎo bǎo) — 뚜쟁이; 포주

뜻

매춘업소를 운영하거나 고객에게 여성을 알선하는 여성을 가리키는 역사적 용어. 문화적 함의가 있으며 거의 사극이나 고전 문학에서만 볼 수 있음.

명사
뚜쟁이포주

예문

  • 老鸨。
    Nà ge lǎo bǎo bèi zhuā le.
    그 뚜쟁이는 체포되었어요.
  • 老鸨。
    Tā yǐ qián shì gè lǎo bǎo.
    그녀는 예전에 뚜쟁이였어요.
  • 老鸨。
    Diàn yǐng lǐ de lǎo bǎo hěn xiōng.
    영화 속 뚜쟁이는 매우 사나워요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo접두사
鸨bǎo새

老는 구어체에서 친근한 느낌을 주고, 鸨는 새를 뜻하는 말로, 기생집 주인을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.