耍弄 (shuǎ lòng) — 바보로 만들다; 장난을 치다; 속이다; 기만하다

뜻

조작을 통해 사람을 적극적으로 속이거나 놀리는 동사, 상대를 가지고 노는 행위에 초점. 단순한 '속임'보다 더 강하고 적극적 — 피해자에게 교활함을 과시함을 암시.

동사
바보로 만들다장난을 치다속이다기만하다

예문

  • 耍弄,。
    Tā zǒng xǐ huan shuǎ lòng bié rén, dà jiā dōu bú xìn rèn tā le.
    그는 항상 다른 사람을 바보로 만드는 것을 좋아해서, 이제 아무도 그를 신뢰하지 않아요.
  • 耍弄,。
    Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ shuǎ lòng le, nà dōu shì piàn rén de.
    그의 달콤한 말에 속지 마세요 — 다 거짓말이에요.
  • 耍弄。
    Zhè chǎng yīn móu bú guò shì zhèng kè zài shuǎ lòng mín zhòng de bǎ xì.
    이 음모는 정치인들이 대중을 속이기 위한 속임수에 불과해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耍shuǎ장난 또는 속임수
弄nòng다루기

耍는 장난이나 속임수를 뜻하고 弄은 다루는 것을 의미하니, 누군가를 조종하거나 속이는 경우예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

耍 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

弄 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.