耍滑 (shuǎ huá) — (구어) 일을 게을리하다, 태업하다, 꾀병부리다

Definition

구어체 동사로, 꾀를 부려 일을 회피하거나 책임을 회피하는 것. 종종 耍滑头와 함께 사용되며, 逃避와 같은 격식 표현보다 더 일상적/구어적.

verb

(구어) 일을 게을리하다태업하다꾀병부리다

耍滑，。
Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.
그는 항상 일을 회피하고 다른 사람에게 떠넘기는 것을 좋아해요.
，。
Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.
내 앞에서 꾀 부리지 마; 나는 다 알아요.
耍滑。
Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.
그는 자주 일을 게을리해서 상사에게 비판받았어요.

Appears in