耍滑 (shuǎ huá) — (구어) 일을 게을리하다, 태업하다, 꾀병부리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로, 꾀를 부려 일을 회피하거나 책임을 회피하는 것. 종종 耍滑头와 함께 사용되며, 逃避와 같은 격식 표현보다 더 일상적/구어적.

동사

(구어) 일을 게을리하다태업하다꾀병부리다

예문

耍滑，。
Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.
그는 항상 일을 회피하고 다른 사람에게 떠넘기는 것을 좋아해요.
，。
Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.
내 앞에서 꾀 부리지 마; 나는 다 알아요.
耍滑。
Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.
그는 자주 일을 게을리해서 상사에게 비판받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

滑huá미끄러운

耍는 놀다는 뜻이고 滑는 미끄러운 것을 의미하니, 일을 피하기 위해 교활한 수법을 쓰는 거예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

滑는 水(물)과 骨을 결합한 글자로, 骨이 발음을 나타내요.

수록된 곳

직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.