耍贫嘴 (shuǎ pín zuǐ) — 능청스럽게 말하다, 끝없이 지껄이다, 우스운 농담을 하다

뜻

구어체 동사. 요점 없이 수다 떨고 시시한 농담을 함. 대개 장난스럽게. 把 구문 사용 가능: 他耍了半天贫嘴.

동사

능청스럽게 말하다끝없이 지껄이다우스운 농담을 하다

耍贫嘴，。
Tā zǒng ài shuǎ pín zuǐ, méi yí jù zhèng jīng huà.
그는 항상 경박하게 수다를 떠는 걸 좋아해요. 진지한 말이 하나도 없어요.
耍贫嘴，。
Bié shuǎ pín zuǐ le, kuài shuō zhèng shì ba.
농담 그만하고 본론으로 들어가요.
，。
Tā shuǎ le bàn tiān pín zuǐ, bǎ dà jiā dòu dé hā hā dà xiào.
그는 한참 동안 경박하게 수다를 떨어서 모두를 폭소하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

耍shuǎ가지고 놀다

贫嘴말이 많은 입

贫pín말이 많은嘴zuǐ입

偏正수식 + 중심

‘耍’는 가지고 놀다는 뜻이고, ‘贫嘴’는 말이 많은 입을 의미해요. 둘이 합쳐서 끝없이 잡담하는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貧의 것이며, 贫는 그 간체자입니다.

分貝貧

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貧은 돈을 뜻하는 貝 위에 分이 있는 구조예요. 分은 발음을 나타내며 '나눈다'는 뜻으로 돈을 나누는 모습을 연상시켜요. 간체자인 贫는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.