耗尽 (hào jǐn) — 소진하다, 다 써버리다

뜻

동사

소진하다다 써버리다

耗尽。
Tā de jīng lì yǐ jīng hào jǐn le.
그의 에너지가 소진되었어요.
耗尽，。
Wǒ men hào jǐn le suǒ yǒu zī yuán, hái shì méi chéng gōng.
우리는 모든 자원을 소진했지만 여전히 성공하지 못했어요.
耗尽。
Bú yào hào jǐn nǐ de nài xīn.
인내심을 소진하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

耗hào소모하다

尽jìn다 써버리다

耗는 ‘소모하다’란 뜻이고 尽는 ‘다 써버리다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 완전히 다 써버리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.