耳旁风 (ěr páng fēng) — (성어) 완전히 무시되거나 외면당하는 말; 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 조언

Definition

누군가 조언을 완전히 무시한다는 뜻의 성어(成语)로, '한 귀로 듣고 한 귀로 흘리다'는 의미이다. 항상 把…当∼ 패턴으로만 사용되며, 단독으로는 쓰이지 않는다.

noun

(성어) 완전히 무시되거나 외면당하는 말한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 조언

耳旁风。
Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.
그의 말을 귀담아듣지 마세요.
耳旁风。
Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.
나는 부모님의 충고를 한 번도 무시하지 않았어요.
，耳旁风。
Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.
선생님이 세 번이나 일러줬지만 그는 그 충고를 무시했어요.

Appears in