耳目一新 (ěr mù-yì xīn) — 새롭고 상쾌함, 반가운 변화, 신선한 공기 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 문자 그대로 '귀와 눈이 상쾌해진다'는 뜻으로, 무언가가 놀랍도록 새롭고 인상적일 때 사용함. 焕然一新과 짝을 이루어 사물이 변모한 것을 나타냄; 爽은 그냥 가벼운 '상쾌한' 느낌일 뿐 성어가 아님.

구

새롭고 상쾌함반가운 변화신선한 공기

예문

耳目一新。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēng gé ràng rén ěr mù-yì xīn.
이 식당의 인테리어 스타일이 새롭고 상쾌하게 느껴져요.
，耳目一新。
Huàn le xīn lǐng dǎo zhī hòu, gōng sī shàng xià ěr mù-yì xīn.
새 상사가 온 후, 회사 모두가 상쾌한 변화를 느꼈어요.
耳目一新，。
Tā de yǎn jiǎng nèi róng ěr mù-yì xīn, tīng zhòng dōu hěn gǎn xìng qù.
그의 연설 내용은 새롭고 상쾌해서 청중들이 매우 흥미로워했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

耳目귀와 눈

耳ěr귀目mù눈

联合병렬

一新완전히 새로워진

一yī모두新xīn새로운

偏正수식 + 중심

耳目(귀와 눈)와 一新(완전히 새로워진)은 보고 듣는 것이 새롭게 느껴진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.