耷拉 (dā lā) — 축 처지다, 늘어지다 (귀, 꼬리, 눈꺼풀 등에 대해)

뜻

부드럽고 힘없는 것이 축 처지거나 늘어지는 것을 나타내는 생생한 동사(귀, 눈꺼풀, 잎, 개의 꼬리). 지속적인 축 처진 상태를 설명하기 위해 着 구문에 사용됨.

동사

축 처지다늘어지다 (귀, 꼬리, 눈꺼풀 등에 대해)

耷拉，。
Xiǎo gǒu de ěr duo dā lā zhe, kàn qǐ lái bù kāi xīn.
강아지의 귀가 축 처져 있어요; 기운 없어 보여요.
，耷拉。
Tā tài lèi le, yǎn pí dōu dā lā xià lái le.
그는 너무 피곤해서 눈꺼풀이 축 처졌어요.
耷拉，。
Zhè kē huā de yè zi quán dā lā zhe, gāi jiāo shuǐ le.
이 꽃의 잎이 다 축 처졌어요 — 물을 줄 때예요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

耷dā

耷와 拉 글자는 여기서 각각 별도의 의미를 갖지 않고, 함께 쓰여 무언가 축 늘어진 모습을 묘사해요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.