耻辱 (chǐ rǔ) — 치욕, 수치, 굴욕

뜻

耻辱(chǐrǔ)은 깊고 오래가는 치욕을 뜻하는 격식 있는 명사예요. 사건, 역사, 처지에 쓰여요. 丢脸은 체면을 잃는 구어적 동사, 羞耻는 부끄러움을 느끼는 형용사예요.

명사
치욕수치굴욕

예문

  • ，耻辱。
    Zuò bì bèi jiē fā hòu, tā gǎn dào qián suǒ wèi yǒu de chǐ rǔ.
    부정행위가 적발된 후, 그는 전례 없는 치욕을 느꼈어요.
  • 耻辱。
    Lì shǐ shàng de zhè yí yè xiě mǎn le chǐ rǔ.
    역사의 이 장면은 수치로 가득해요.
  • 耻辱。
    Tā nìng yuàn sǐ yě bú yuàn rěn shòu zhè zhǒng chǐ rǔ.
    그는 이런 굴욕을 참느니 차라리 죽겠다고 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耻chǐ부끄러움
辱rǔ수치

耻와 辱는 둘 다 수치를 당하는 것을 뜻하므로 함께 쓰면 부끄러움이나 굴욕을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr
소리 부분声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耻는 왼쪽에 의미를 나타내는 耳가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 止가 있어요. 여기서 止가 발음을, 耳가 의미를 담당해요.

耻 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

辱 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.