耽搁 (dān ge) — 지연시키다; 방해하다; 잠시 머무르다; 일시 정차하다

뜻

耽搁는 두 가지 의미가 있어요: 계획이나 진행을 지연시키는 것(耽误는 시간 낭비에 더 가까움), 그리고 여행 중 잠시 멈추는 것(停留와 비슷하지만 선택적 체류보다는 계획되지 않은 중단을 의미함).

동사

지연시키다방해하다잠시 머무르다일시 정차하다

，耽搁。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, fēi jī dān ge le yí gè xiǎo shí.
악천후로 비행기가 한 시간 지연됐어요.
，耽搁。
Zhè jiàn shì hěn jí, bù néng zài dān ge le.
이 일은 급해서 더 이상 미룰 수 없어요.
耽搁，。
Tā zài nán jīng dān ge le liǎng tiān, shùn biàn kàn le jǐ gè péng you.
그는 난징에 이틀 들러서 그동안 친구 몇 명을 만났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耽dān지연시키다

搁gē멈추다

耽은 ‘지연시키다’란 뜻이고 搁는 ‘멈추다’나 ‘늦추다’를 의미해, 함께 ‘잠시 머무르거나 지연되다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

耳冘耽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冘

冘yóu耽dān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耽은 의미를 나타내는 耳와 발음을 나타내는 冘이 합쳐진 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.