联接 (lián jiē) — 연결하다; 접속하다

뜻

联接와 连接은 모두 '연결하다'라는 뜻이에요. 联接는 더 공식적이고 기술적인 느낌(시스템, 인프라)이며, 连接는 일상적인 표현이에요.

동사

연결하다접속하다

헷갈리기 쉬운

联接。
Zhè ge xì tǒng xū yào yǔ fú wù qì lián jiē.
이 시스템은 서버에 연결되어야 해요.
联接。
Wǒ men jiāng zhè liǎng gè bù fen lián jiē qǐ lái.
이 두 부분을 함께 연결할 거예요.
联接。
Zhè tiáo tiě lù lián jiē le nán běi liǎng zuò chéng shì.
이 철도는 북쪽과 남쪽의 두 도시를 연결해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

联lián합치다

接jiē연결하다

联과 接 모두 ‘합치다/연결하다’라는 뜻이라서 둘이 함께 쓰이면 두 가지를 연결하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聯의 것이며, 联는 그 간체자입니다.

전통 형태인 聯은 耳(귀)와 絲(비단)이 합쳐진 글자예요. 联은 聯의 간체자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.