肆虐 (sì nüè) — (재난, 폭풍, 전쟁, 질병 등이) 맹렬히 휩쓸다, 큰 피해를 입히다, 만연하다

Definition

자연재해, 전염병, 전쟁 등이 통제되지 않고 맹위를 떨칠 때 씁니다. 일상적인 '蔓延(만연)'이나 '横行(횡행)'보다 훨씬 문어적이고 강렬한 표현으로, 뉴스나 문어체에서 대규모 재앙을 묘사할 때 사용됩니다.

verb

(재난, 폭풍, 전쟁, 질병 등이) 맹렬히 휩쓸다큰 피해를 입히다만연하다

肆虐，。
Tái fēng sì nüè, yán hǎi dì qū sǔn shī cǎn zhòng.
태풍이 맹위를 떨쳐 해안 지역에 큰 피해를 입혔어요.
肆虐，。
Lì shǐ shàng wēn yì sì nüè shí, rén men háo wú bàn fǎ.
역사적으로 전염병이 창궐했을 때 사람들은 대처할 방법이 없었어요.
肆虐，。
Zhàn huǒ sì nüè, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ.
전쟁이 맹위를 떨쳐 수많은 가족이 집을 잃었어요.

Appears in