肝火 (gān huǒ) — (TCM) 간화 — 간 불균형으로 인한 과민·분노 패턴; (비유) 성마른 기질, 화를…

Definition

한의학 용어로, 간의 불균형으로 인한 과민 반응을 가리킴. 일상 대화에서는 그냥 '화를 잘 내는 성격'을 의미함. 예문 패턴 肝火旺('간의 화가 치밀다')은 쉽게 화내는 것을 뜻함.

noun

(TCM) 간화 — 간 불균형으로 인한 과민·분노 패턴(비유) 성마른 기질화를 잘 냄

肝火，。
Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
그는 요즘 신경질이 많아서 사소한 일에도 화를 내요.
肝火，。
Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
간화가 너무 세네요, 국화차 좀 마셔서 내리세요.
肝火。
Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
한의학에서는 간화가 너무 성하면 몸에 해롭다고 해요.

Appears in