肝火 (gān huǒ) — (TCM) 간화 — 간 불균형으로 인한 과민·분노 패턴; (비유) 성마른 기질, 화를… | tongtong 중국어 사전

뜻

한의학 용어로, 간의 불균형으로 인한 과민 반응을 가리킴. 일상 대화에서는 그냥 '화를 잘 내는 성격'을 의미함. 예문 패턴 肝火旺('간의 화가 치밀다')은 쉽게 화내는 것을 뜻함.

명사

(TCM) 간화 — 간 불균형으로 인한 과민·분노 패턴(비유) 성마른 기질화를 잘 냄

예문

肝火，。
Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
그는 요즘 신경질이 많아서 사소한 일에도 화를 내요.
肝火，。
Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.
간화가 너무 세네요, 국화차 좀 마셔서 내리세요.
肝火。
Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.
한의학에서는 간화가 너무 성하면 몸에 해롭다고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

肝은 ‘간’을 뜻하고 火는 ‘불’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 간에 열이 많은 상태, 즉 성질이 급한 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살; 몸의 일부

소리 부분声符shēngfú

干

干gān肝gān

지금도 같은 소리

왼쪽의 ⺼는 살이나 몸의 부위를 나타내고, 오른쪽의 干가 소리를 내줘요. 둘이 합쳐져서 肝가 돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

질병과 증상 전통 의학과 철학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.