肠梗阻 (cháng gěng zǔ) — 장폐색 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

장폐색

예문

肠梗阻，。
Bìng rén bèi zhěn duàn wèi cháng gěng zǔ, xū yào lì jí shǒu shù.
환자는 장폐색 진단을 받고 즉시 수술이 필요해요.
肠梗阻。
cháng gěng zǔ Huì yǐn qǐ jù liè fù tòng hé ǒu tù.
장폐색은 심한 복통과 구토를 일으킬 수 있어요.
CT肠梗阻。
Yī shēng yòng CT jiǎn chá shì fǒu yǒu cháng gěng zǔ.
의사는 CT 스캔으로 장폐색 여부를 확인해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

梗阻폐색

梗gěng막힘阻zǔ막힘

联合병렬

肠은 장을 뜻하고 梗과 阻는 모두 막힘을 의미해요. 둘이 합쳐져서 장폐색을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腸의 것이며, 肠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 腸은 몸을 의미하는 肉와 소리를 내는 昜이 짝을 이루는데, 간체자인 肠은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木更梗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

지금도 같은 소리

梗은 왼쪽에 木이 있고 오른쪽에 更이 있어요. 木 부분은 식물 종류를 나타내고, 更이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝且阻

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

阻는 왼쪽에 阝(전체로는 阜로 씀)가 있고 오른쪽에 且가 있어서 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.