肤浅 (fū qiǎn) — 피상적인, 얕은 | tongtong 중국어 사전

뜻

肤浅(fūqiǎn)은 비유적으로 '피상적인' 뜻 — 깊이가 부족한 생각·지식·성격을 묘사. 浅 자체는 구체적(얕은 물·연한 색)이지만, 肤浅은 생각이나 사람에게만 사용.

형용사

피상적인얕은

예문

肤浅。
Tā de kàn fǎ hěn fū qiǎn.
그의 견해는 매우 피상적이에요.
，肤浅。
Bú yào zhī píng wài biǎo jiù pàn duàn bié rén, nà tài fū qiǎn le.
겉모습만으로 남을 판단하지 마세요, 그건 너무 얕은 생각이에요.
肤浅，。
Zhè běn shū de nèi róng bǐ jiào fū qiǎn, méi yǒu shēn rù tǎo lùn.
이 책의 내용은 비교적 피상적이고 깊이 있는 토론이 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

肤fū표면

肤(표면)과 浅(얕은)이 함께 쓰여서 지식이 얕고 깊지 않다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夫

夫fū肤fū

지금도 같은 소리

肤의 형태는 살을 의미하는 肉와 소리를 내는 夫가 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淺의 것이며, 浅는 그 간체자입니다.

氵戔淺

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 淺는 氵(물)와 戔이 합쳐져 발음을 나타내요. 浅는 나중에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.