胆怯 (dǎn qiè) — 소심한, 겁많은 | tongtong 중국어 사전

뜻

胆怯 (dǎnqiè)는 '겁많은/비겁한'이라는 뜻으로, 순간적인 두려움과 물러서는 것을 강조하며 일상적인 胆小보다 강해요. 腼腆은 사회적 수줍음에 관한 것이지 두려움이 아니에요.

형용사

소심한겁많은

예문

胆怯。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng shí fēi cháng dǎn qiè.
그는 무대에서 첫 연설을 할 때 매우 겁을 먹었어요.
胆怯，。
Yù dào kùn nan bú yào dǎn qiè, yào yǒng gǎn miàn duì.
어려움에 직면했을 때 비겁해지지 말고 용감하게 맞서세요.
胆怯。
Tā dǎn qiè dì duǒ zài mā ma shēn hòu.
그녀는 겁에 질려 엄마 뒤에 숨었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

怯qiè겁낼다

胆은 ‘용기’를 뜻하고 怯는 ‘겁낼다’를 의미해, 용기가 겁으로 변했다는 이미지를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.