胆识 (dǎn shí) — 용기와 통찰력; 대담함과 식별력

뜻

胆(용기)과 识(식견)을 결합한 복합 명사로 '용기와 통찰력'을 의미합니다. 대담하면서도 현명하게 행동하는 능력입니다. 단순한 용기만을 뜻하는 勇敢와는 다릅니다.

명사

용기와 통찰력대담함과 식별력

胆识。
Tā píng jiè guò rén de dǎn shí zài shāng jiè chuǎng chū yí piàn tiān dì.
그는 뛰어난 용기와 통찰력으로 비즈니스 세계에서 이름을 알렸어요.
胆识。
Zuò zhè ge jué dìng xū yào jí dà de dǎn shí.
이 결정을 내리는 데는 큰 용기와 통찰력이 필요해요.
胆识。
Zhè wèi lǐng dǎo rén zhǎn xiàn chū le fēi fán de dǎn shí.
이 지도자는 비범한 용기와 통찰력을 보여줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

识shí통찰력

胆는 용기를 뜻하고 识은 통찰력을 의미하므로, 용감하면서도 예리한 판단력을 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

旦

지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 識의 것이며, 识는 그 간체자입니다.

言戠識

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 識은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 戠가 결합된 글자예요. 간체자인 识는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.