胜仗 (shèng zhàng) — 승전; 승리 | tongtong 중국어 사전

뜻

胜仗(shèngzhàng)는 '승리한 전투'를 의미 — 특정 싸움에서의 승리, 포괄적인 승리가 아님. 동사 打仗(전투하다)가 胜仗을 낳으며, 打了胜仗이라고 하고 胜利了라고 하지 않음.

명사

승전승리

양사 · 场

예문

胜仗。
Zhè chǎng shèng zhàng dǎ dé fēi cháng piào liang.
이 전투는 매우 멋지게 싸워졌어요.
胜仗，。
Dǎ le shèng zhàng zhī hòu, shì bīng men dōu hěn gāo xìng.
전투에서 승리한 후, 병사들은 모두 매우 기뻤어요.
胜仗。
Tā men qìng zhù zhè chǎng lái zhī bú yì de shèng zhàng.
그들은 힘들게 얻은 승리를 축하했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胜shèng승리

仗zhàng전투

胜(승리)와 仗(전투)이 합쳐져서 승리한 전투를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.