胜过 (shèng guò) — 능가하다, (누군가보다) 뛰어나다

뜻

胜过는 '능가하다, ~보다 낫다'를 의미하며, 단순히 숫자나 한계를 초과하는 超过보다 강한 표현. 한 가지가 다른 것을 진정으로 능가할 때 사용.

동사
능가하다(누군가보다) 뛰어나다

예문

  • 胜过。
    Tā de chéng jì shèng guò le bān shàng suǒ yǒu rén.
    그의 성적은 반의 모든 사람을 능가했어요.
  • ，。
    Zài shù xué fāng miàn, wǒ shèng bú guò tā.
    수학에서는 내가 그를 이길 수 없어요.
  • 胜过。
    Méi yǒu rén néng shèng guò tā de cái huá.
    아무도 그의 재능을 능가할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

胜shèng이기다
过guò~보다 뛰어나다

‘胜’은 이기거나 뛰어나다는 뜻이고 ‘过’는 ‘~보다 뛰어나다’는 의미를 더하니, ‘뛰어넘다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

胜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

过 열기 →
수록된 곳
비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.