胡编 (hú biān) — 함부로 꾸며내다; (이야기, 변명 등을) 조작하다

뜻

胡编 (hú biān)은 구어체 동사로, 근거 없이 이야기나 변명을 함부로 지어내는 것을 의미. 조사 出来와 함께 쓰여(胡编出来) 무언가를 조작해 냄을 강조.

동사

함부로 꾸며내다(이야기, 변명 등을) 조작하다

헷갈리기 쉬운

胡编，。
Tā xǐ huan hú biān gù shi, méi rén xiāng xìn tā de huà.
그는 이야기를 지어내는 걸 좋아해서 아무도 그의 말을 믿지 않아요.
胡编，。
Zhè xiē xīn wén míng xiǎn shì hú biān chū lái de, gēn běn méi yǒu gēn jù.
이 뉴스 기사들은 분명히 조작된 거예요. 전혀 근거가 없어요.
胡编，？
Bié hú biān le, nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me?
지어내지 마요. 도대체 뭘 말하려는 거예요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胡hú무모하게

编biān꾸며내기

胡는 무모함을 의미하고, 编는 엮거나 꾸며내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 編의 것이며, 编는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 編은 책을 엮는 데 쓰이는 糸(실)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 것이며, 간체자인 编는 단순히 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.