胡诌 (hú zhōu) — 헛소리하다; 터무니없는 이야기를 지어내다; 거짓말을 꾸며내다

뜻

胡诌는 '헛소리하다' 또는 '터무니없는 이야기를 지어내다'라는 뜻이에요. 캐주얼하고 약간 무시하는 느낌이며, 화자가 사실이 아니라고 생각함을 암시해요.

동사

헛소리하다터무니없는 이야기를 지어내다거짓말을 꾸며내다

胡诌，。
Bié tīng tā hú zhōu, tā de gù shi dōu shì biān de.
그의 헛소리 듣지 마세요. 그의 이야기는 다 지어낸 거예요.
胡诌？。
Nǐ yòu zài hú zhōu shén me? gēn běn méi zhè huí shì.
또 무슨 헛소리를 하는 거예요? 그런 일은 없어요.
胡诌，。
Tā hú zhōu le yí dà duī lǐ yóu, méi rén xiāng xìn.
그는 이유를 잔뜩 지어냈지만 아무도 믿지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胡hú엉터리로

诌zhōu지어내다

胡는 ‘엉터리로’ 또는 ‘터무니없이’라는 뜻이고 诌는 ‘지어내다’라는 뜻이니 둘이 합쳐서 헛소리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.