能说会道 (néng shuō huì dào) — 웅변적이고 조리 있으며 말을 잘하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

말을 잘하고 설득력 있는 사람을 가리키는 성어 — '말재주가 좋은 사람'. 판매나 진행에서 칭찬으로 자주 사용되지만, 능청스럽다는 의미를 내포할 수도 있음.

성어

웅변적이고 조리 있으며 말을 잘하는

예문

能说会道，。
Tā hěn néng shuō huì dào, shuō fú le suǒ yǒu zài chǎng de rén.
그는 매우 말을 잘해서 참석한 모든 사람을 설득했어요.
能说会道，。
Zhè wèi zhǔ chí rén néng shuō huì dào, jié mù qì fen zǒng shì hěn huó yuè.
이 진행자는 말을 너무 잘해서 쇼 분위기가 항상 활기차요.
能说会道。
Zuò xiāo shòu xū yào néng shuō huì dào de kǒu cái.
영업사원이 되려면 말재주가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

能说말할 수 있는

能néng능력说shuō말하다

偏正수식 + 중심

会道논할 수 있는

会huì능력道dào말하다

偏正수식 + 중심

“能说”(말할 수 있는)과 “会道”(논할 수 있는)이 합쳐져 말솜씨가 뛰어난 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

能은 옛날에 곰의 모습을 그린 글자로, 두 발과 입이 벌어진 얼굴 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.