脉搏 (mài bó) — 맥박 (심장 박동의 의학적 측정); 맥박 (비유적, 도시나 삶의 리듬) | tongtong 중국어 사전

뜻

脉搏은 '맥박'을 뜻하는 명사로, 손목에서 느껴지는 심장 박동 리듬 또는 비유적으로 도시나 시대의 리듬을 의미해요. 동사 跳动(맥동하다)과 달리 사물 자체를 가리켜요.

명사

맥박 (심장 박동의 의학적 측정)맥박 (비유적, 도시나 삶의 리듬)

예문

脉搏。
Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá bìng rén de mài bó.
의사가 청진기로 환자의 맥박을 확인해요.
脉搏。
Zhè ge chéng shì de mài bó suí zhe jīng jì fā zhǎn biàn de gèng jiā qiáng jìng.
이 도시의 맥박은 경제 발전과 함께 더 강해졌어요.
脉搏，。
Tā de mài bó yuè lái yuè ruò, qíng kuàng shí fēn wēi jí.
그의 맥박이 점점 약해지고 있어 상황이 위급해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

搏bó뛰다

脉 “혈관”과 搏 “뛰다”가 합쳐져서 혈관이 뛰는 맥박을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脈의 것이며, 脉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢脈mài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脈은 ⺼(살)과 발음을 나타내는 𠂢가 결합했어요. 간체자인 脉는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū搏bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

搏는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 尃가 결합된 글자로, 손으로 하는 행동을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의학과 치료 장기와 해부

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.