脑瓜 (nǎo guā) — (구어) 머리; (구어) 정신, 두뇌, 사고방식, 생각 | tongtong 중국어 사전

뜻

'머리'(신체 부위)와 비유적으로 '두뇌/생각'을 의미하는 구어체, 캐주얼한 표현.

명사

(구어) 머리(구어) 정신두뇌사고방식생각

양사 · 个

예문

脑瓜。
Tā nǎo guā hěn cōng ming.
그는 머리가 아주 좋아요(직역: 그의 머리가 똑똑해요).
脑瓜，。
Wǒ zuó tiān zhuàng dào le nǎo guā, xiàn zài hái téng.
어제 머리를 부딪혔는데 아직 아파요.
脑瓜，。
Tā nǎo guā lǐ quán shì hǎo zhǔ yì, zhēn shì gè cōng ming rén.
그의 머리에는 좋은 생각이 가득해요. 정말 똑똑한 사람이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘脑’는 뇌나 마음을 뜻하고, ‘瓜’는 둥글고 친숙한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

瓜의 모양은 덩굴에 달린 참외를 본뜬 것이며, 이는 그 의미와 일치해요.

수록된 곳

신체 부위 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.