脑积水 (nǎo jī shuǐ) — 수두증 | tongtong 중국어 사전

뜻

'뇌수종'을 뜻하는 의학 용어로, 뇌에 체액이 축적되는 상태. 문자 그대로 '뇌 + 축적된 + 물'. 일상어가 아닌 임상 명사.

명사

수두증

예문

脑积水，。
Yīng ér rú guǒ huàn shàng nǎo jī shuǐ, tóu bù huì míng xiǎn zēng dà.
유아가 뇌수종에 걸리면 머리가 눈에 띄게 커진다.
脑积水。
Yī shēng tōng guò shǒu shù lái zhì liáo nǎo jī shuǐ.
의사들은 수술을 통해 뇌수종을 치료한다.
脑积水。
nǎo jī shuǐ Huàn zhě xū yào dìng qī jiǎn chá nǎo bù qíng kuàng.
뇌수종 환자는 정기적인 뇌 검사가 필요하다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

积水물이 고임

积jī고이다水shuǐ물

动宾동사 + 목적어

脑는 뇌를 가리키고 积水는 물이 고인 상태를 뜻하니, 둘을 합쳐서 뇌에 체액이 차는 증상을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 積의 것이며, 积는 그 간체자입니다.

禾責積

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

責

責zé積jī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 積는 禾(곡물)와 責가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 积는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.