脑袋瓜 (nǎo dài guā) — (구어) 머리, 대가리; (구어) 두뇌, 지능, 마음 | TongTong 중국어 사전

뜻

매우 구어체 표현으로 '머리' 또는 '두뇌'를 뜻함. 중립적인 '脑袋'보다 더 장난스럽고 일상 대화에서 주로 쓰이며, 글에서는 잘 사용되지 않음

명사

(구어) 머리대가리(구어) 두뇌지능마음

양사 · 个

예문

脑袋瓜。
Tā dǎ qiú de shí hou bèi qiú zá dào le nǎo dài guā.
그는 운동하다가 공에 머리를 맞았어요.
脑袋瓜，。
Zhè hái zi nǎo dài guā cōng ming, xué shén me dōu kuài.
이 아이는 머리가 좋아서 뭐든지 빨리 배워요.
脑袋瓜，。
Bié pāi wǒ nǎo dài guā, wǒ zhèng xiǎng wèn tí ne.
내 머리 치지 마요, 생각하고 있으니까요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

脑袋머리

脑nǎo뇌袋dài주머니

偏正수식 + 중심

脑袋는 머리를 뜻하고 瓜는 친근하고 둥근 구어체 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

代衣袋

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

代

代dài袋dài

지금도 같은 소리

袋는 衣(옷)와 代를 결합한 글자로, 衣가 의미를, 代가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

瓜의 모양은 덩굴에 달린 참외를 본뜬 것이며, 이는 그 의미와 일치해요.

수록된 곳

신체 부위 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.