脸蛋 (liǎn dàn) — 볼 (얼굴의 살집 있는 부분); 얼굴 (특히 어린이나 여성의, 귀엽거나 예쁜 느낌)

뜻

얼굴이나 볼을 가리키는 애정 어린 표현이에요. 주로 아이, 젊은 여성, 아기의 얼굴에 쓰이며 귀여움이나 예쁨을 암시해요. 脸보다 더 다정한 느낌이에요.

명사

볼 (얼굴의 살집 있는 부분)얼굴 (특히 어린이나 여성의, 귀엽거나 예쁜 느낌)

양사 · 个

脸蛋，。
Tā de xiǎo liǎn dàn hóng pū pū de, xiàng píng guǒ yí yàng.
그녀의 작은 얼굴이 사과처럼 발그레했어요.
脸蛋，。
Zhè hái zi liǎn dàn pàng dū dū de, zhēn kě ài.
이 아이는 볼이 통통해서 정말 귀여워요.
，脸蛋。
Tā bǎo yǎng dé hěn hǎo, liǎn dàn yī rán guāng huá xì nì.
그녀는 관리를 잘해서 얼굴이 여전히 매끄럽고 섬세해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

蛋dàn접미사

‘脸’는 얼굴을 뜻하고 ‘蛋’는 둥글고 애정 어린 느낌을 더하는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

虫虫chóng뱀, 곤충

소리 부분声符shēngfú

延

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛋의 아래쪽에 있는 虫는 뱀이나 곤충을 뜻하고, 위쪽의 축약된 延은 '달걀'의 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.