脸部 (liǎn bù) — 얼굴 (신체 부위로서; 脸보다 더 격식적이거나 해부학적) | tongtong 중국어 사전

뜻

얼굴(신체 부위)을 뜻하는 보다 격식 있고 해부학적인 단어. 의학, 미용, 묘사 맥락에서 사용되며 일상어로는 脸을 씀. 脸部表情(얼굴 표정)이나 脸部按摩(얼굴 마사지) 같은 관용구에 자주 나타남.

명사

얼굴 (신체 부위로서; 脸보다 더 격식적이거나 해부학적)

양사 · 张

예문

脸部。
Tā de liǎn bù biǎo qíng fēi cháng fēng fù.
그녀의 얼굴 표정이 매우 풍부해요.
脸部。
Měi tiān xǐ liǎn kě yǐ bǎo chí liǎn bù qīng jié.
매일 세수하면 얼굴을 깨끗하게 유지할 수 있어요.
脸部。
Yī shēng jiàn yì tā zuò liǎn bù àn mó lái fàng sōng.
의사는 그녀에게 휴식을 위해 얼굴 마사지를 받으라고 권했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

部bù부분

脸 얼굴과 部 부분을 의미해요; 얼굴을 신체의 한 부분으로 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

部는 소리를 나타내는 咅와 邑을 결합했어요. 원래는 오늘날의 간쑤성에 있던 장소의 이름이었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.