脸颊 (liǎn jiá) — 볼 | tongtong 중국어 사전

뜻

脸颊는 '볼'을 가리키며, 얼굴 양쪽의 부드러운 부분. 얼굴 전체를 지칭하는 面孔보다 구체적이고 국소적.

명사

볼

양사 · 张

脸颊。
Tā hài xiū dì mō le mō zì jǐ de liǎn jiá.
그녀는 부끄럽게 자신의 볼을 만졌어요.
脸颊。
Tā de liǎn jiá yīn wèi yùn dòng biàn de tōng hóng.
운동 때문에 그의 볼이 새빨개졌어요.
脸颊。
Nǎi nai de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè shēn shēn de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè jiǔ wō.
할머니의 볼에는 보조개가 두 개 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

脸와 颊 모두 얼굴의 일부를 가리키며, 둘이 합쳐져서 뺨을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 臉의 것이며, 脸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 臉는 신체 부위를 뜻하는 ⺼(肉)와 발음을 나타내는 僉을 결합했어요. 간체자인 脸는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頰의 것이며, 颊는 그 간체자입니다.

夾頁頰

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

지금도 같은 소리

전통 형태인 頰는 발음을 나타내는 夾과 머리의 일부를 의미하는 頁이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.