腰杆 (yāo gān) — 허리 아래, 허리 (신체 부위); 뒷받침, 지지 (비유, 주로 腰杆子硬에서)

Definition

문자적으로 '허리/허릿심'이지만, 비유적으로 사람이 의지하는 배경이나 자신감을 뜻함. 腰杆子硬에서 강한 지지를 받고 굳건히 선다는 의미로 쓰임.

noun
허리 아래허리 (신체 부위)뒷받침지지 (비유, 주로 腰杆子硬에서)

Examples

  • 腰杆
    Tā nián jì dà le, yāo gān jiàn jiàn wān le xià qù.
    그는 나이가 들어 허리가 점점 굽었어요.
  • 腰杆
    Yǒu gōng sī zuò hòu dùn, tā de yāo gān gèng yìng le.
    회사가 그의 후원자가 되어 그의 입지가 더 강해졌어요.
  • 腰杆
    Zuò rén yào yāo gān tǐng zhí, bù bēi bú kàng.
    사람은 허리를 곧게 펴고 비굴하지도 않고 거만하지도 않아야 해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.