腻味 (nì wei) — 기름지고 느끼함 (음식, 불쾌할 정도로); 질림, 싫증남; 지루함, 단조로움

뜻

음식이 너무 기름지거나 느끼해서 싫증나게 하는 것을 묘사하며, 확장해서 너무 자주 접해서 지겹거나 역겹게 만드는 모든 것에 사용.

형용사

기름지고 느끼함 (음식, 불쾌할 정도로)질림싫증남지루함단조로움

腻味，。
Zhè hóng shāo ròu tài nì wei le, wǒ chī bú xià.
이 돼지고기 조림은 너무 느끼해서 못 먹겠다.
，腻味。
Měi tiān zuò tóng yàng de gōng zuò, wǒ dōu nì wei le.
매일 같은 일을 하니까 질렸다.
，腻味。
Tā lǎo shuō nà xiē wú liáo de shì, zhēn ràng rén nì wei.
그가 계속 그 지루한 이야기를 해서 정말 싫증난다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

腻nì기름진

腻는 기름진 성질을, 味는 맛을 뜻하니, 둘을 합쳐서 질리거나 지겨운 느낌을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膩의 것이며, 腻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 膩는 고기를 뜻하는 肉와 발음을 나타내는 貳가 짝을 이루며, 간체자인 腻는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.