腻烦 (nì fán) — 지루하고 싫증나다; 혐오하다 (구어)

Definition

오랜 노출로 인해 '질리다, 싫증나다'를 뜻하는 구어체 형용사. 讨厌(싫어하다)보다 강하고, 일회성 혐오보다는 반복에 대한 지루함을 강조해요. 결과 보어로 자주 사용돼요(听腻了, 吃腻了).

adjective

지루하고 싫증나다혐오하다 (구어)

，腻烦。
Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.
매일 같은 요리를 먹다 보니 질렸어요.
腻烦。
Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.
그는 이런 반복적인 일에 싫증을 느껴요.
，腻烦。
Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.
그 농담 다시 하지 마세요 — 이미 듣기에 질렸어요.