腾出 (téng chū) — 물건을 옮겨서 (물리적 공간을) 비우다, 치우다; (시간이나 자원을) 확보하다, 비우다

뜻

腾出는 이미 사용 중인 것(방, 책상, 시간, 돈)을 비우거나 이동시켜 확보하다. 주로 时间, 房间, 钱 같은 시간/공간 명사와 함께 사용됨.

동사

물건을 옮겨서 (물리적 공간을) 비우다치우다(시간이나 자원을) 확보하다비우다

腾出？
Nǐ néng bù néng téng chū yì zhāng zhuō zi gěi xīn tóng shì?
새 동료를 위해 책상을 하나 비워줄 수 있어요?
腾出。
Wǒ měi tiān dōu huì téng chū bàn xiǎo shí lái xué yīng yǔ.
저는 매일 30분씩 영어 공부할 시간을 내요.
，腾出。
Wèi le jǔ bàn zhǎn lǎn, tā men téng chū le yì zhěng céng lóu.
전시회를 열기 위해 그들은 한 층 전체를 비웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

腾téng공간 만들기

腾은 공간을 만든다는 뜻이고 出은 밖으로 나가는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.