腾空而起 (téng kōng ér qǐ) — 하늘로 솟아오르다; (비유) 끊임없는 노력으로 인생이나 직장에서 빠르게 성장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'하늘로 솟아오르다'라는 뜻의 생생한 성어. 문자 그대로 (로켓, 새, 운동선수 등) 높이 뛰어오르거나 상승하는 것에 사용되며, 비유적으로는 노력을 통해 직장이나 지위에서 빠르게 성장하는 사람에게 사용돼요.

성어

하늘로 솟아오르다(비유) 끊임없는 노력으로 인생이나 직장에서 빠르게 성장하다

예문

腾空而起，。
Huǒ jiàn téng kōng ér qǐ, fēi xiàng tài kōng.
로켓이 하늘로 솟아올라 우주를 향해 날아갔어요.
，腾空而起。
Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng ér qǐ.
그의 노력과 능력 덕분에 회사 내에서 급속도로 승진했어요.
腾空而起，。
Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng ér qǐ, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.
이 스타트업은 작년에 급부상하여 업계 선두주자가 되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騰의 것이며, 腾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

朕

朕zhèn騰téng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 騰은 馬(말)와 朕이 결합된 글자로, 말이 질주하거나 뛰노는 모습을 나타내요. 간체자인 腾은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.