膝下 (xī xià) — (편지에서) 부모에 대한 자신의 호칭, 효심을 나타냄; (격식/문어) 자식, 특히 집… | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식 명사. 편지에서 부모에 대한 자기 호칭으로 효심을 나타냄 ('당신의 자식, 무릎 아래'). 3인칭 명사로는 자녀(아직 집에 사는 어린 아이들)를 의미.

명사

(편지에서) 부모에 대한 자신의 호칭, 효심을 나타냄(격식/문어) 자식, 특히 집에 사는 어린 자녀

예문

膝下，。
Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.
아버지, 아들은 밖에서 잘 지내고 있어요.
膝下，。
Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.
그는 자녀가 많아서 노년이 매우 행복해요.
膝下，。
Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.
부모님 무릎 아래에서 기쁨을 드리는 것이 인생의 큰 기쁨이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

膝xī무릎

무릎 아래는 부모님 발밑에 서 있는 자녀를 연상시키는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기, 몸

소리 부분声符shēngfú

桼

桼qī膝xī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

膝에서는 ⺼가 肉의 몸을 나타내는 형태로, 몸의 일부임을 알려주고 桼가 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.