自不量力 (zì bú liàng lì) — 자신의 능력을 과대평가하다; 분수에 넘치는 일을 하다

뜻

4자 성어: '자신의 능력을 과대평가하다, 분수에 넘치는 일을 하다.' 누군가에게 어떤 일이 자신의 능력 밖이라는 것을 경고할 때 자주 사용돼요.

성어

자신의 능력을 과대평가하다분수에 넘치는 일을 하다

，自不量力。
Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú liàng lì.
그는 그 큰 상자를 혼자 옮길 수 있다고 생각했어요 — 정말 자신을 과대평가한 거예요.
，自不量力。
Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú liàng lì le.
처음에는 3개월 만에 중국어를 배울 수 있을 거라고 생각했는데, 지금 보니 내 자신을 과대평가한 것 같아요.
自不量力，。
Bié zì bú liàng lì le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.
자신을 과대평가하지 마세요 — 이 작업은 팀워크가 필요해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.